CO129-291 - Governor Sir Blake - 1899 [5-6] — Page 693

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

We have a foreign friend here to lodge him.

If we have made a request that Your Excellency is unable to grant, we beg that you will pardon our taking the liberty of addressing you on the subject.

We humbly and respectfully wait for Your Excellency's reply.

We have the honour to be
Your Excellency's most humble
and respectful servants

(Signed) Yun Tsuchi
Taotai of Amoy
Yang Chi Teen
Teetai of Fokien.

R39.

Edit History

2026-05-31 04:02:43 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

We have a foreign friend here to lodge him. If we have made a request that Your Excellency is unable to grant, we beg that you will pardon our taking the liberty of addressing you on the subject. We humbly and respectfully wait for Your Excellency's reply. We have the honour to be Your Excellency's most humble and respectful servants (Signed) Yun Tsuchi Taotai of Amoy Yang Chi Teen Teetai of Fokien. R39.

Baseline (Original)

" འ 685 foreign friend here to lodge him. If we have made a request that Your Excellency is unable to grant, we beg that you will pardon our taking the liberty of addressing you on the subject. We humbly and respectfully wait for Your Excellency's reply. We have the honour to be Your Excellency's most humble and respectful servants (Signed) Yun Tsuchi Taotai of Amoy Yang Chi Teen Teetai of Fokien. R39.

2026-05-31 04:02:43 · Baseline

View content

འ

685

foreign friend here to lodge him.

If we have made a request that Your Excellency is

unable to grant, we beg that you will pardon our taking the

liberty of addressing you on the subject.

We humbly and respectfully wait for Your Excellency's

reply.

We have the honour to be

Your Excellency's most humble

and respectful servants

(Signed) Yun Tsuchi

Taotai of Amoy

Yang Chi Teen

Teetai of Fokien.

R39.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.